Не просто новинка; це чарівна, весела концепція з великою привабливістю
Важко не думати про Sound Burger від Audio-Technica як про новинку. Ультракомпактний, портативний програвач, випущений у 1983 році, якраз тоді, коли компакт-диски стали популярними, протистояв традиційному дизайну вертушки. Крім того, його час не міг бути гіршим.
Оскільки бренд випустив обмежену версію (під назвою AT-SB2022 ) у 2022 році, щоб відсвяткувати своє 60-річчя, однак він виявив, що зараз вініл знову стає шалено популярним. Попит на цей відроджений Burger був настільки високим, що визнали необхідним випуск повного виробництва та постійне місце в його лінійці.
Поточний Audio-Technica Sound Burger (AT-SB727), який розглядається тут, на перший погляд все ще виглядає новинкою, але, як ми виявили, коли What Hi-Fi? перевірив оригінальну модель ще в червні 1983 року, вона «повна сюрпризів», коли ми починаємо її використовувати.
Дизайн та конструкція
Sound Burger, або «система програвання стереодисків», як написано на кришці, — це портативний програвач Bluetooth. Але це також набагато більше. Так, це дека з ремінним приводом з електронною зміною швидкості (33 1/3 і 45 об/хв) і має вбудований фонокорректор.
Поточна модель має вихід Bluetooth замість фіксованого набору дротових навушників-вкладишів, які були приєднані до оригіналу – у певному сенсі, це не надто далеко від поточного урожаю програвачів Bluetooth, які заполонили ринок.
Що робить Sound Burger унікальним, так це його дизайн і чарівне безпроблемне використання. Грамофонний програвач максимально компактний і елементарний: у нього немає великого цоколя, а невелика 9-сантиметрова пластина, яка дає достатньо поверхні для розміщення платівки. Тонкий, компактний корпус досить легкий, але ніколи не здається дешевим чи надуманим; відкидна кришка добре зроблена, а засув, який утримує її на місці (і звільняє), виглядає надійно.
Тонарм попередньо налаштований на встановлений картридж – усе це означає, що вам ніколи не потрібно знати, що таке вага для відстеження, і вам не потрібно метушитися з будь-яким початковим налаштуванням, оскільки все налаштоване для використання прямо з коробки. Картридж із рухомим магнітом ATN3600LC, що входить у комплект, не можна оновити, але його можна замінити за дуже невеликі гроші.
Елементи керування також прості. Є кнопки для перемикання потужності та швидкості між 33 1/3 та 45 об/хв. Просто витягніть тонарм за край деки, доки не почуєте клацання, вставте платівку, і двигун почне обертатися, коли ви рухаєте важіль до канавки.
Це добре продумана, добротно зроблена конструкція. Механізм і підшипник тонарма гідної якості та зручні у використанні, і нам подобається, як рукоятка вміло лежить у гумовому адаптері 45 об/хв, коли не використовується. Лита під тиском алюмінієва тарілка також виглядає стильно.
Sound Burger досить маленький і легкий, щоб носити його в сумці. Транспортний гвинт на задній панелі надійно утримує тонарм на місці, коли вам потрібно перемістити або перенести його з одного місця на інше – ще один розумний дотик.
Ззаду також є ремінь для носіння, але варто пам’ятати, що ви не можете відтворити платівку під час руху, як наприклад Walkman або Discman. Audio-Technica наголошує на необхідності тримати програвач на рівній поверхні під час відтворення платівки.
Це все зібрано дуже добре. Цю модель Sound Burger ми використовуємо вже майже рік, і ми все ще вражені тим, наскільки розумно використовується ця концепція. Більше за все, це таке відчуття, що воно не схоже на будь-який інший програвач, який ми зустрічали, і ми маємо це в хорошому сенсі. Так, це роман, але він також веселий і доступний.
Ми вважаємо, що це гарний вихід для новачків у вінілових платах, яких інакше могла б злякати або відштовхнути більш традиційна модель, але це також веселий вихід навіть для досвідчених вінілових ентузіастів, таких як ми.
Ми зустріли багато програвачів у «ретро-стилі», які погано зроблені та виконані; Sound Burger є класом вищим за модні плеєри «все в одному», особливо за доступною ціною £199 / $199.
Звичайно, сама природа цього незвичайного дизайну означає наявність деяких недоліків. Невеликий розмір пластини означає, що весь запис не підтримується, і це погіршує загальну стабільність, але він виконує свою роботу досить добре для цієї концепції. Ми також повинні бути обережними, переміщаючи тонарм, оскільки немає підставки для руки чи підйомного механізму, і переконайтеся, що ніщо не зачепить стилус, коли він вільно рухається.
Особливості
«Я маю зарядити свій програвач». Це речення, яке ми ніколи не думали, що нам доведеться вимовити. Але цей Audio-Technica Sound Burger має 12-годинний акумулятор, а це означає, що ми не забуваємо підключати його до мережі, щоб час від часу заряджати.
Акумулятор ніколи не розряджається надто швидко, і ми отримуємо достатньо часу від програвача; блимаючий червоний світлодіод сповістить про низький заряд батареї.
У комплект входить кабель для заряджання USB-C – USB-A, тож вам потрібно просто під’єднати один кінець до задньої панелі плеєра, а інший підключити до мережевого адаптера (не входить у комплект), як це було б із сучасною портативною бездротовою колонкою чи смартфоном. Ви також можете залишити його підключеним до мережі на весь час.
Окрім USB-C, ще одним способом модернізації Burger є включення Bluetooth. Це стандартна якість кодека SBC , але сполучення відбувається швидко й нескладно: утримуйте кнопку з’єднання збоку, і ми миттєво підключили його до пари активних настільних динаміків Ruark Audio MR1 Mk2.
Ми також підключили Sound Burger до портативної Bluetooth-динаміка JBL Flip 7 , радіо Roberts Revival Petite 2 DAB і пари бездротових навушників Sony.
Все це свідчить про те, наскільки легкою (і нетрадиційною) може бути ваша вінілова система з Burger. Жодних зайвих ящиків, жодних проводів – лише тонкий програвач і компактний динамік. Ми бачимо звернення.
Якщо ви не хочете використовувати маршрут Bluetooth, ви також можете скористатися дротовим з’єднанням. У Sound Burger є допоміжний вихід 3,5 мм, а в комплект входить зручний аудіокабель 3,5 мм – RCA, який можна підключати до різноманітних сумісних динаміків або підсилювачів.
Отриманий звук також залежить від калібру динаміків (або навушників), які використовуються. Ми б рекомендували дротовий шлях, наскільки це можливо, оскільки стрибок у якості звуку при використанні дротового підключення до колонок Ruark MR1 Mk2 є помітним кроком у порівнянні з Bluetooth.
Чи взяли б ми цей портативний Bluetooth-програвач у сад чи парк, підключили його до динаміка Bluetooth і натиснули «Відтворити»? Не зовсім, хоча б тому, що тягати коробку з вініловими платівками важче, ніж сам Sound Burger.
Але портативний (точніше, транспортабельний) характер плеєра має найбільший сенс, якщо у вас немає місця для постійної, звичайної вінілової системи у вашому домі, тому можливість упакувати його та заховати в шафі чи кутку, коли він не в грі, є дуже привабливим. Ми зберігаємо Sound Burger у нашій вініловій шафі, коли ми не використовуємо, і легко дістаємо його для випадкового використання.
Це також означає, що ви можете переміщати його з кімнати в кімнату або навіть взяти з собою додому до друга, щоб покрутити нові платівки, які вони купили, але ще не вклали кошти в програвач, як багато хто робить сьогодні. Транспортування його з дому до кімнати для тестування (і назад) теж не доставляло жодних труднощів.
Звук
Що найбільше дивує в Audio-Technica Sound Burger? Це теж добре звучить.
Ми не порівнюємо його якість звуку зі звичайним програвачем, але навіть у бюджетних моделях із підтримкою Bluetooth слухати Burger дуже цікаво.
Ми будемо з вами відверті: у верхньому торці немає великого розширення, а також глибоких басів. Звук скоріше середній, але все одно досить добре збалансований, щоб його не було важко слухати.
Зіграйте блюзовий запис Сон Хауса, і його грубий, надзвичайно емоційний вокал звучить плавно та зосереджено. Щипкові гітарні струни та звучання Burger мають пристойне тіло та міцність, що робить його легким та привабливим для прослуховування.
Хоча тут може не бути купи вишуканості чи тонких деталей, вертушка передає основні елементи пісні. Він правильно сприймає основне повідомлення пісні та тон інструменту – і робить це у досить впевненій, дружній манері, що забезпечує невимогливе, але приємне виконання.
У Sound Burger також є жвавий стиль, тобто він ніколи не звучить нудно чи мляво. У «Скриньці слави Портісхеда» достатньо напруги й примхливості , що вона привертає нашу увагу, тоді як особистість і тон кожного персонажа в музичному саундтреку «Баффі, винищувачка вампірів» проходить добре.
Ми можемо відмовитися від значної кількості вишуканості та прозорості заради звуку, який просто приємно слухати в цілому. Зрештою, ми чули різні «модні» бюджетні вертушки такого типу, які можуть звучати тонко або рівно, мати млявий ритм або просто не приємно слухати взагалі.
Це не той випадок із Sound Burger. Нам би хотілося, щоб він був трохи виразнішим із динамікою та чіткішими деталями, але цей програвач рухається в хорошому темпі.
Це, безперечно, звучить краще під час дротового зв’язку, ніж під час прослуховування через Bluetooth, із більшою солідністю, деталізацією та чіткістю звуку. Заради розваги ми підключаємо Sound Burger до еталонної системи нашої тестової кімнати з підсилювачем Naim Nait XS 3 і динаміками Epos ES7N – це не так сильно, як ви думаєте, його живе, музично згуртоване подання залишається таким же незмінним, як і через динаміки Ruark.
Вердикт
Очікування іноді можуть зіпсувати враження від огляду, але ми чудово проводимо час із Audio-Technica Sound Burger. Це новий спосіб відчути програвач і справді добре реалізована ідея та концепція, яка пропонує щось абсолютно відмінне від різноманіття програвачів, доступних сьогодні.
Незважаючи на те, що найвища якість звуку є, очевидно, високим пріоритетом, Hi-Fi та аудіопродукти повинні бути цікавими та інноваційними та приносити нам радість – тому заслуга Audio-Technica, що цей унікальний дизайн 1980-х років все ще може знайти місце на сучасному ринку.
Можливо, це не стане вашим основним джерелом вінілу, але для випадкового використання це чудово.
Не відкидайте Sound Burger: це приємна, добре зроблена концепція з унікальними функціями, яка пропонує цікаву точку входу до вінілу. І це теж звучить досить добре
Плюси:
+ Розумний, доступний дизайн
+ Добре побудований і простий у використанні
+ Веселий, живий, міцний звук
Мінуси:
- Не вдається оновити модель картриджа
- Звичайні конструкції природно звучать краще
Оцінки:
- Звук 4
- Збірка 5
- Особливості 5